LINK AI VIDEOCLIP DELLE CANZONI DEL FORUM, In continuo aggiornamento

Whitney Houston - I look to you

(30 Novembre - 1 Dicembre 2009)



Su questo brano, aggiungo la traduzione, perchè la trovo molto bella..

Appena mi stendo As I lay me down
il paradiso mi ascolta, adesso Heaven hear me now
sono persa, senza una ragione I'm lost without a cause
dopo avergli dato tutto After giving it my all
Tempeste d'inverno sono arrivate Winter storms have come
ed hanno oscurato il mio sole And darkened my sun
dopo tutto ciò che ho passato After all that I've been through
su chi posso contare? Who on earth can I turn to
io ti guardo I look to you
io ti guardo I look to you
Dopo che tutta la mia forza se n'è andata After all my strength is gone
in te io posso essere forte In you I can be strong
io ti guardo I look to you
io ti guardo I look to you
E quando la melodia è finita And when melodies are gone
in te io sento una canzone In you I hear a song
io ti guardo I look to you
Dopo che ho perso il respiro After losing my breath
non rimane nient'altro There's no more fighting left
annegare per non risalire più Sinking to rise no more
cercando quella porta aperta Searching for that open door
ed ogni strada che ho fatto And every road that I've taken
guidata dai miei rimpianti Lead to my regret
e non so se lo farò And I don't know if Im gonna make it
niente da fare se non alzare la testa Nothing to do but lift my head
io ti guardo I look to you
io ti guardo I look to you

E quando tutta la mia forza se n'è andata And when all my strength is gone
in te io posso essere forte In you I can be strong
io ti guardo I look to you
io ti guardo I look to you
E quando la melodia è finita And when melodies are gone
in te io sento una canzone In you I hear a song
io ti guardo I look to you
la mia diga si è rotta, le pareti cadono *coro* (my levies have broken, my walls have come)
cadono su di me Coming down on me
crollano su di me *coro* (crumbling down on me)
Tutta la pioggia sta cadendo All the rain is falling
la pioggia cade, la sconfitta chiama *coro* (the rain is falling, defeat is calling)
Liberami Set me free
ho bisogno che tu mi liberi *coro* (i need you to set me free)
Portami lontano dalla battaglia Take me far away from the battle
ho bisogno di te I need you
brilla su di me Shine on me
io ti guardo I look to you
io ti guardo I look to you
Dopo che tutta la mia forza se n'è andata After all my strength is gone
in te io posso essere forte In you I can be strong
io ti guardo I look to you
io ti guardo I look to you
E quando la melodia è finita And when melodies are gone
in te io sento una canzone In you I hear a song
io ti guardo. I look to you

Edited by n0kturna - 30/11/2009, 02:19